Акиле Кампаниле
Акилле Кампаниле (1900-1977) –мастер абсурда. Ниже отрывок из его романа ЕСЛИ ЛУНА ПРИНЕСЕТ МНЕ УДАЧУ (1927).
«- Я очень рад синьора очень рад, что вызвали меня, а не врача. В окрестных деревнях живут четыре врача: синьора, это четыре убийцы, которые повергают в постоянный траур сие трудолюбивое население. Они являются туда, где имеется какое-нибудь недомогание, и в мгновение ока отправляют пациента на тот свет. Небольшую простуду они умеют превратить в двухстороннее воспаление легких, несварение желудка в тиф, головную боль в менингит. Синьора, до того, как врачи обосновались в этих краях, это были счастливые селения. А с тех пор, как среди нас поселились эти четыре убийцы, на нас напал ужасный мор. Бедные селяне мрут как мухи. По сравнению с таким бедствием холера – простой насморк. А когда один из врачей уходит в отпуск, его заменяет другой. И нет никакого выхода, ни малейшей надежды на спасение. Один раз, когда заболели все четверо, здесь устроили настоящий праздник с иллюминацией. Доктор Фалькуччо посмотрел на часы. - Удивляюсь, как это еще никто из них не появился, - сказал он. – Обычно они слетаются как стервятники. В этот момент послышался зловещий стук во входную дверь. - Запираемся! – возбужденно закричал он. – это доктор Мастрилли! Кровожадное чудовище. Хуже Нерона! Хуже Калигулы! Это воскресший Тиберий! Вызвать Мастрилли – это все равно, что умереть.
Но доктор Мастрилли собственной персоной уже входил в комнату, вопрошая ужасным голосом: - Где, где же наша больная? Минуту спустя прибыл доктор Гаспароне и почти сразу за ним доктор Пассаторе, ученик доктора Маммоне да Сора, с криком: - Всем стоять, больная моя! Врачи обменялись приветствием, щупая друг у друга пульс. - Добрый день, коллега, как моё здоровье? - Неплохо, спасибо; а моё? Поскольку домик находился на одинаковом расстоянии от окрестных деревень, каждый из окрестных врачей счел своим долгом нанести визит; каждый, увидев коллег, попытался было удалиться, но в конце концов остались все. Они осмотрели больную, обмениваясь репликами. - Скольких ты уходил за последние две недели? - спросил Гаспароне. - Восьмерых, - ответил Мастрилли. – А ты? - Четырнадцать. - Ух ты! - Ты помнишь, - сказал Пассаторе, - та старуха, которую я начал лечить неделю назад… - Ну и? - Отдала богу душу сегодня ночью. - А я угробил троих за один день, - сказал Гаспароне. - У меня, - сказал Мастрилли, - сейчас лечится один, но, боюсь, выздоровеет. - Хочешь я приеду посмотрю его? – с хищным блеском в глазах осведомился Гаспароне. - Нет, это не нужно; на худой конец я всажу ему четыре пули в башку. - Прекрасно! – закричал за дверью голос. – Смерть больным! То был Никола Морра, четвертый врач,который входил запыхавшись, с саквояжем хирургических инструментов, тромбоном через плечо и своими двумя помощниками, Тибурци и Фьораванте. - Я опоздал, - сказал он, - прошу меня извинить; но у меня был срочный вызов, пришлось ехать к лежачему больному. - Тяжелый? – спросила Бьянка Мария. - Синьора, - сказал врач, - представьте себе, если бы они чуть-чуть задержались с вызовом, мой приезд бы ничего уже не исправил. - Господи! – сказала Бьянка Мария, вздрогнув. - Он бы умер? – испугано спросил доктор Фалькуччо? - Он бы выздоровел! – воскликнул Никола Морра. – Выздоровел! А так ему болеть, по крайней мере, месяца три, и вряд ли он выздоровеет, раз попал в мои руки. Уж я его залечу. По окончании осмотра доктор Фалькуччо проводил врачей на выход. Когда они вышли в прихожую и изложили причины, в силу которых у больной очень мало шансов выжить, Фалькуччо подмигнул им и сделал выразительный жест большим пальцем правой руки. - А не хотите ли, - сказал он, - по стаканчику старого барбера? - О, спасибо, - ответил доктор Гаспароне, - весьма охотно. - А я вам не дам, - презрительно сказал старичок. Он вытолкал их на улицу и с досадой захлопнул дверь, а они шумели и стучали в дверь, крича: - Хотим по стаканчику! Хотим по стаканчику!»
|